Un nota del Ministero della Salute Direzione generale della sicurezza degli alimenti e della nutrizione a firma del Direttore Pietro Noè, comunica che l’embargo russo è stato prorogato fino ad agosto 2016.
È stato precisato che possono essere esportati i prodotti a basso contenuto di lattosio o delattosati solo se approvati per la destinazione ad alimentazione particolare.
Viene pertanto esclusa la possibilità di esportare prodotti che in relazione alle caratteristiche di produzione risultano a basso contenuto di lattosio o senza lattosio ma che non abbiano una specifica destinazione a persone intolleranti al lattosio.
Unofficial translation – ID
26.06.2015
GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
RESOLUTION
25 June 2015 No. 625
MOSCOW
Concerning the introduction of changes in the Resolution of the Government of the Russian Federation of 7 August 2014 No. 778
The Government of the Russian Federation decrees as follows:
1. To approve the enclosed changes which are introduced in the Resolution of the Government of the Russian Federation of 7 August 2014 No. 778 “On measures for implementation of the Decree of the President of the Russian Federation dated August 6, 2014 № 560 “On the application of certain special economic measures to ensure the security of the Russian Federation” (Collection of legislation of the Russian Federation 2014, No. 32, st.4543, No. 34, st.4685).
2. The Resolution enters into force as of the date of its official publication.
Chairman of the Government
Of the Russian Federation D.Medvedev
APPROVED
By the Resolution of the government
Of the Russian Federation
Of 25 June 2015 No. 625
CHANGES
Which are introduced in the Resolution of the Government of the Russian Federation
of 7 August 2014 No. 778
1. The title to be read as follows:
“”On measures for implementation of the Decrees of the President of the Russian Federation of August 6, 2014 № 560 and of 24 June 2015 No.320”.
2. The preamble to be read as follows:
“For the implementation of the Decrees of the President of the Russian Federation of August 6, 2014 № 560 “On the application of certain special economic measures to ensure the security of the Russian Federation” and of 24 June 2015 No.320 “On the extension of certain special economic measures to ensure the security of the Russian Federation”, the Government of the Russian Federation decrees as follows:
3. In Item 1 the words “for the duration of one year” should be replaced with the words “until 5 August 2016 (inclusive)”.
4. The Annex to the Resolution to be read as follows:
“ANNEX
to the Resolution of the Government
of the Russian Federation
of 7 August 2014 No. 778
(as worded in the Resolution of the Government
of the Russian Federation
of 25 June 2015 No. 625)
List of agricultural products, raw materials and foodstuffs originating from the United States, countries of the European Union, Canada, Australia and the Kingdom of Norway, that are banned for imports to the Russian Federation until 5 August 2016 (inclusive)
CN CODE
List of products *,***
0201
Meat of bovine animals, fresh or chilled
0202
Meat of bovine animals, frozen
0203
Pork, fresh, chilled or frozen
0207
Meat and edible offal of the poultry indicated in line 0105, fresh, chilled or frozen
From 0210**
Meat salted, in brine, dried or smoked
From 0301**
0302
0303, 0304,
0305, 0306,
From 0307**, 0308
Live fish (excluding juvenile of Atlantic salmon (Salmo salar), of trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss)
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
From 0401**, from 0402**,
from 0403**, from 0404**,
from 0405**, 0406
Milk and dairy products (excluding specialised lactose free milk and specialised lactose free dairy products for dietary health food and dietary protective nutrition)
0701 (excluding
0701 10 000 0),
0702 00 000,
0703 (excluding
0703 10 110 0),
0704,
0705, 0706,
0707 00,
0708, 0709,
0710, 0711,
0712 (excluding
0712 90 110 0),
0713 (excluding
0713 10 100 0),
0714
Vegetables, edible roots and tubers (excluding seed potatoes, seed onions, hybrid sweet corn seeds, pea seeds)
0801, 0802,
0803, 0804,
0805, 0806,
0807, 0808,
0809, 0810,
0811, 0813
Fruit and nuts
1601 00
Sausages and similar products of meat, meat offal or blood; final food products based thereon
From 1901 90 110 0**,
From 1901 90 910 0**
From 2106 90 920 0**,
From 2106 90 980 4**,
From 2106 90 980 5**,
From 2106 90 980 9**
From 1901 90 990 0**
Food stuff and finished products (excluding BADs; vitamin-mineral complexes, flavour additives; protein concentrates (of animal and plant origin) and their mixtures; food fibre; food additives (including complex additives)
Food stuffs and finished products manufactured on the basis of the cheese production technologies and containing 1.5 % or more of milk fat
Foods (milk containing products on the basis of vegetable fats)
* For the purposes of the application of this list, one should be guided solely by the CN CODE, name of product is shown for convenience.
** For the purposes of the application of this position, one should be guided both by a CN CODE, and the name of the product.
*** Except for goods destined for baby food.
